feat(order/succ_pred): expand API on `with_bot` and `with_top` (#15016)
We add a bunch of `simp` lemmas for successor and predecessors on `with_bot` and `with_top`, and golf some proofs.
Co-authored-by: Heather Macbeth <25316162+hrmacbeth@users.noreply.github.com>