feat(data/mv_polynomial): a few facts about `constant_coeff` and `aeval` (#4085)
A few additional facts about `constant_coeff_map` and `aeval` from the witt vector branch.
Co-authored by: Johan Commelin <johan@commelin.net>
Co-authored-by: Rob Lewis <rob.y.lewis@gmail.com>