refactor(measure_theory/*): rename `is_(null_)?measurable` to `(null_)?measurable_set` (#6001)
Search & replace:
* `is_null_measurable` → `null_measurable`;
* `is_measurable` → `measurable_set'`;
* `measurable_set_set` → `measurable_set`;
* `measurable_set_spanning_sets` → `measurable_spanning_sets`;
* `measurable_set_superset` → `measurable_superset`.