feat(topology/metric_space/basic): `emetric.ball x ∞ = univ` (#8745)
* add `@[simp]` to `metric.emetric_ball`,
`metric.emetric_ball_nnreal`, and
`metric.emetric_closed_ball_nnreal`;
* add `@[simp]` lemmas `metric.emetric_ball_top` and
`emetric.closed_ball_top`.