feat(linear_algebra/affine_space/finite_dimensional): `collinear` lemmas, implicit arguments (#16332)
Add more lemmas about `collinear`, and change existing `iff` lemmas
about `collinear` to follow usual mathlib conventions about implicit
arguments for such lemmas.