feat(data/set/basic): Refactor and additions of sep lemmas (#16566)
Add and refactor sep lemmas.
Co-authored-by: Yaƫl Dillies <[yael.dillies@gmail.com](mailto:yael.dillies@gmail.com)>
Co-authored-by: Wrenna Robson <34025592+linesthatinterlace@users.noreply.github.com>