chore(data/mv_polynomial): use bundled homs (#3595)
I've done a lot of the scut work, but there are still about half a dozen broken proofs, if anyone would like to take a bash at them!
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@gmail.com>
Co-authored-by: Johan Commelin <johan@commelin.net>
