chore(algebra/algebra/basic): remove a duplicate instance (#9320)
`algebra.linear_map.module'` is just a special case of `linear_map.module'`.
`by apply_instance` finds this instance provided it's used after the definition of `is_scalar_tower.to_smul_comm_class`.