chore(group_theory/sub{monoid,group}, linear_algebra/basic): rename equivalences to mapped subobjects (#11075)
This makes the names shorter and more uniform:
* `add_equiv.map_add_submonoid`
* `add_equiv.map_add_subgroup`
* `linear_equiv.map_submodule`