feat(data/equiv/basic): improve arrow_congr, define conj (#1119)
* feat(data/equiv/basic): improve arrow_congr, define conj
- redefine `equiv.arrow_congr` without an enclosing `match`
- prove some trivial lemmas about `equiv.arrow_congr`
- define `equiv.conj`, and prove trivial lemmas about it
* chore(data/equiv/basic): add @[simp]
Also split some long lines, and swap lhs with rhs in a few lemmas.
* Reorder, drop TODO