feat(tactic/simp_rw): add `simp_rw` tactic, a mix of `simp` and `rw` (#1900)
* add `simp_rw` tactic that is a mix of `simp` and `rw`
* Style fixes
* Module documentation for the file `tactic/simp_rw.lean`
* Apply suggestions to improve documentation of `simp_rw`
* Documentation and tests for `simp_rw [...] at ...`
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>