refactor(category_theory/endomorphism): move to a dedicated file; prove simple lemmas (#1195)
* Move definitions of `End` and `Aut` to a dedicated file
* Adjust some proofs, use `namespace`, add docstrings
* `functor.map` and `functor.map_iso` define homomorphisms of `End/Aut`
* Define `functor.map_End` and `functor.map_Aut`