feat(topology/algebra/ordered): monotone convergence in pi types (#8841)
* add typeclasses `Sup_convergence_class` and `Inf_convergence_class`
* reformulate theorems about monotone convergence in terms of these typeclasses;
* provide instances for a linear order with order topology, for products, and for pi types.