feat(data/equiv/fintype): computable bijections and perms from/to fintype (#6959)
Using exhaustive search, we can upgrade embeddings from fintypes into
equivs, and transport perms across embeddings. The computational
performance is poor, so the docstring suggests alternatives when an
explicit inverse is known.
Co-authored-by: Yakov Pechersky <pechersky@users.noreply.github.com>