chore(number_theory/modular_forms/slash_invariant_forms): golf and rename (#18933)
In the `slash_action` namespace, this renames:
* `right_action` to `slash_mul` (and reverses the direction), to match `slash_one`
* `add_action` to `add_slash`, to match `zero_slash`
* `smul_action` to `smul_slash`, to match `zero_slash`