feat (data/finset/lattice): add more finset induction lemmas (#10889)
2 more finset induction lemmas based on the order imposed by a function.
Co-authored-by: Mantas Bakšys <39908973+MantasBaksys@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rob Lewis <Rob.y.lewis@gmail.com>
Co-authored-by: Eric Wieser <wieser.eric@gmail.com>