fix(tactic/monotonicity): support monotone in mono (#3310)
This PR allow the `mono` tactic to use lemmas stated using `monotone`.
Mostly authored by Simon Hudon
Co-authored-by: Simon Hudon <simon.hudon@gmail.com>
Co-authored-by: Rob Lewis <rob.y.lewis@gmail.com>
