feat(analysis/normed_space/inner_product): existence of orthonormal basis (#5734)
Define `orthonormal` sets (indexed) of vectors in an inner product space `E`. Show that a finite-dimensional inner product space has an orthonormal basis.
Co-authored by: Busiso Chisala