perf(tactic/linarith): use key/value lists instead of rb_maps to represent linear expressions (#3004)
This has essentially no effect on the test file, but scales much better.
See discussion at https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/187764-Lean-for.20teaching/topic/Real.20analysis for an example which is in reach with this change.
Co-authored-by: Rob Lewis <rob.y.lewis@gmail.com>