feat(data/fin/tuple/nat_antidiagonal): add an equiv and some TODO comments. (#13338)
This follows on from #13031, and:
* Adds the tuple version of an antidiagonal equiv
* Makes some arguments implicit
* Adds some comments to tie together `finset.nat.antidiagonal_tuple` with the `cut` definition used in one of the 100 Freek problems.