feat(group_theory/submonoid/membership): add log, exp lemmas (#8870)
Breaking up a previous PR (#7843) into smaller ones.
This PR adds lemmas about injectivity of `pow` and `log` functions under appropriate conditions.
[Zulip](https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/144837-PR-reviews/topic/.238870)