chore(topology/topological_fiber_bundle): renaming (#8270)
In this PR I changed
- `prebundle_trivialization` to `topological_fiber_bundle.pretrivialization`
- `bundle_trivialization` to `topological_fiber_bundle.trivialization`
so to make names consistent with `vector_bundle`. I also changed the name of the file for consistency.
