chore(data/quaternion): move to algebra/ (#7793)
See discussion of migrating content from `data/` to `algebra/` at [https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/113488-general/topic/move.20p-adics](zulip).
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@gmail.com>
