fix(data/complex/exponential): make complex.exp irreducible (#1040)
See discussion at https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/113488-general/topic/-T50000.20challenge
Using `ring` (and other tactics) on terms involving `exp` can lead to some unpleasant and unnecessary unfolding.