fix(linear_algebra/{exterior,clifford}_algebra/basic): add some missing namespaces (#14975)
These lemmas are about the auxiliary `{exterior,clifford}_algebra.graded_algebra.ι` not `{exterior,clifford}_algebra.ι`, so should have `graded_algebra` in their names.
This is a follow up to #12182