fix(tactics/alias): Make docstring calculation available to to_additive (#13968)
PR #13944 fixed the docstrings for iff-style aliases, but because of
code duplication I added in #13330 this did not apply to aliases
introduced by `to_additive`. This fixes that.