feat(measure_theory): add lemmas of equality of measures under assumptions of null difference, in particular null frontier (#8332)
Adding lemmas in `measure_theory/measure_space` and `measure_theory/borel_space` about equality of measures of sets under the assumption that the difference of the largest to the smallest has null measure.
Co-authored-by: kkytola <39528102+kkytola@users.noreply.github.com>