feat(data/list): accessing list with fallback (#15138)
Reimplement `list.inth` in terms of the new `list.nthd`. Implementation wise, it is "faster" because it doesn't have to go through `option.iget` on the way anymore.
On the way to computable list-based polynomials
