chore(measure_theory/{constructions/borel_space,integral/lebesgue}): split (#19015)
Remove dependence on
```text
import analysis.complex.basic
import analysis.normed_space.basic
import topology.instances.add_circle
import topology.metric_space.metrizable
```
from `measure_theory.constructions.borel_space` (in particular this gets rid of the `operator_norm` dependency, which is currently the big blocker) and `measure_theory.integral.lebesgue`.