split(data/finsupp/order): Split off `data.finsupp.basic` (#11045)
This moves all order instances about `finsupp` from `data.finsupp.basic` and `data.finsupp.lattice` to a new file `data.finsupp.order`.
I'm crediting
* Johan for #1216, #1244
* Aaron Anderson for #3335