refactor(topology/metric_space/isometry): move Kuratowski embedding to another file (#6678)
This reduces the import dependencies of `topology.metric_space.isometry`.
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@gmail.com>
Co-authored-by: sgouezel <sebastien.gouezel@univ-rennes1.fr>