feat(data/mv_polynomial): coeff_mul (#1216)
* feat(data/mv_polynomial): coeff_mul
* refactor(data/multiset): rename diagonal to antidiagonal
* Rename diagonal to antidiagonal
* Define antidiagonal as to_finsupp instead of to_finset
* Add docstrings
* fix build
* Fix build