feat(analysis/calculus/cont_diff): add more prod lemmas (#13521)
* Add `cont_diff.fst`, `cont_diff.compâ‚‚`, `cont_diff_prod_mk_left` and many variants.
* From the sphere eversion project
* Required for convolutions
* PR #13423 is similar for continuity