chore(data/set/pointwise): Move into the `set` namespace (#14281)
A bunch of lemmas about scalar multiplications of sets were dumped in root namespace for some reason.
The lemmas moved to `set.*` are:
* `zero_smul_set`
* `zero_smul_subset`
* `subsingleton_zero_smul_set`
* `zero_mem_smul_set`
* `zero_mem_smul_iff`
* `zero_mem_smul_set_iff`
* `smul_add_set`
* `smul_mem_smul_set_iff`
* `mem_smul_set_iff_inv_smul_mem`
* `mem_inv_smul_set_iff`
* `preimage_smul`
* `preimage_smul_inv`
* `set_smul_subset_set_smul_iff`
* `set_smul_subset_iff`
* `subset_set_smul_iff`
* `smul_mem_smul_set_iff₀`
* `mem_smul_set_iff_inv_smul_mem₀`
* `mem_inv_smul_set_iff₀`
* `preimage_smul₀`
* `preimage_smul_inv₀`
* `set_smul_subset_set_smul_iff₀`
* `set_smul_subset_iff₀`
* `subset_set_smul_iff₀`
* `smul_univ₀`
* `smul_set_univ₀`