refactor(*): Extend `×ˢ` notation (#15717)
Delete `has_set_prod` in favor of a direct notation declaration. Overload that notation with the `list`, `finset`, `multiset` versions. Use the new notation and remove type ascriptions to the existing uses where possible (because Lean gets more information from the notation now).
