doc(tactic/lean_core_docs): by_cases is classical (#3718)
`by_cases` was changed to use classical reasoning (leanprover-community/mathlib#3354, leanprover-community/lean#409), but the documentation hasn't been updated yet.
I leave `by_contra` alone as it still uses `decidable`.
