chore(algebra/group_with_zero/defs: Rename `comm_cancel_monoid_with_zero` to `cancel_comm_monoid_with_zero` (#10669)
We currently have `cancel_comm_monoid` but `comm_cancel_monoid_with_zero`. This renames the latter to follow the former.
Replaced `comm_cancel_` by `cancel_comm_` everywhere.