feat(topology/algebra/group): add lemmas about `units` (#15921)
* add `simps` attribute here and there;
* add `continuous_prod_mk`, `units.continuous_iff`, `units.continuous_inv`, and `continuous.map_units`;
* golf `homeomorph.prod_units`, add additive version;
* drop unused section variables, golf `topological_group_Inf`.