chore(data/set/basic): remove set.decidable_mem (#8240)
The only purpose of this instance was to enable the spelling `[decidable_pred s]` when what is actually needed is `decidable_pred (∈ s)`, which is a bad idea.
This is a follow-up to #8211.
Only two proofs needed this instance, and both were using completely the wrong lemmas anyway.
