feat(algebra/order/to_interval_mod): add circular_order instance for add_circle (#17743)
This also provides us with the same instance for `real.angle`.
Co-authored-by: Yaƫl Dillies <yael.dillies@gmail.com>
Co-authored-by: Mauricio Collares <mauricio@collares.org>