fix(geometry/manifold/vector_bundle): fix timeout (#18507)
* Also uniformize the spelling of fiberwise/fibrewise
* [Zulip thread](https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/113488-general/topic/Timeout.20in.20geometry.2Emanifold.2Evector_bundle)
