feat(tactic/field_simp): extend `field_simp` to partial division and units (#14897)
Extend the `field_simp` tactic to deal with inverses of units in a general monoid/ring.
[Zulip thread](https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/217875-Is-there-code-for-X.3F/topic/.E2.9C.94.20.60field_simp.60.20for.20units/near/286896891)
Co-authored-by: Jon <jon.eugster@gmx.ch>