feat(order/filter): add lemmas about filter.has_antitone_basis (#14131)
* add `filter.has_antitone_basis.comp_mono` and
`filter.has_antitone_basis.comp_strict_mono`;
* add `filter.has_antitone_basis.subbasis_with_rel`;
* generalize `filter.has_basis.exists_antitone_subbasis` to `ι : Sort*`.
* add a missing docstring.