refactor(topology/{separation,subset_properties}): use `set.subsingleton` (#12232)
Use `set.subsingleton s` instead of `_root_.subsingleton s` in `is_preirreducible_iff_subsingleton` and `is_preirreducible_of_subsingleton`, rename the latter to `set.subsingleton.is_preirreducible`.