chore(galois_connection): golf some proofs (#8582)
* golf some proofs
* add `galois_insertion.left_inverse_l_u` and `galois_coinsertion.left_inverse_u_l`;
* drop `galois_insertion.l_supr_of_ul_eq_self` and `galois_coinsertion.u_infi_of_lu_eq_self`: these lemmas are less general than `galois_connection.l_supr` and `galois_connection.u_infi`.