refactor(linear_algebra/free_module/finite): move to a new folder (#9821)
We move `linear_algebra/free_module/finite` to `linear_algebra/free_module/finite/basic`.
We also move two lemmas from `linear_algebra/free_module/finite/basic` to `linear_algebra/free_module/basic`, since they don't need any finiteness assumption on the modules.