refactor(measure_theory/measure_space): simplify proof (#6136)
2X smaller proof term
Co-authors: `lean-gptf`, Stanislas Polu
This was found by `formal-lean-wm-to-tt-m1-m2-v4-c4` when we evaluated it on theorems added to `mathlib` after we last extracted training data.
