feat(set_theory/game/basic): generalize equivalences to relabellings (#15252)
This PR does the following:
- Generalize `quot_mul_comm`, `quot_neg_mul`, `quot_mul_neg`, `quot_mul_one`, `quot_one_mul` from pre-game equivalences to relabellings.
- Add a bunch of `dsimp` lemmas, used in `neg_mul_relabelling`.
- Heavily golf the corresponding proofs.
- Uncontroversial spacing and parentheses fixes.