feat(topology/continuous_function/basic): inverse equations for `homeomorph.to_continuous_map` (#15708)
This PR adds two lemmas stating the left and right inverse of an `homeomorph.to_continuous_map`:
-`homeomorph.symm_comp_to_continuous_map`, and
-`homeomorph.comp_symm_to_continuous_map`
Suggested by: @alreadydone
Co-authored-by: Junyan Xu <junyanxumath@gmail.com>