refactor(set_theory/{cardinal,ordinal}): swap the order of universes in `lift` (#9273)
Swap the order of universe arguments in `cardinal.lift` and `ordinal.lift`. This way (a) they match the order of arguments in `ulift`; (b) usually Lean can deduce the second universe level from the argument.